How I Met Your Mother v původním znění s titulky na Prima COOL
Od 1. července můžete na televizním kanálu Prima COOL sledovat populární americký sitcom How I Met Your Mother v původním znění s titulky. Tento odvážný a pro české prostředí neobvyklý krok se Prima COOL rozhodla učinit na žádost mnoha diváků, kteří pochopili, že Barneyho hlášky jako „Suit up!“, „It’s gonna be legen… wait for it… dary!“ nebo „When I get sad, I stop being sad, and be awesome instead.“ je prostě lepší slyšet v originále.
Zdroj: last.fm
30. června spustí Prima COOL reprízy tohoto seriálu. V nadabované verzi je budete mít možnost sledovat vždy od pondělí do čtvrtka ve 21:35. Hned následující den v 16:15 pak tutéž epizodu uvidíte v původním znění s titulky. V České republice byl doposud dabing užíván (až na výjimky) pro všechny filmy. To, že náš dabing patří mezi nejlepší na světě, je bohužel jen zažitý stereotyp, který s pravdou nemá nic společného. Vysílat programy v původním znění je rozhodně chvályhodné rozhodnutí, tím spíš, že se Prima COOL zaměřuje převážně na mladší populaci.
Sitcom How I Met Your Mother měl na televizním kanále CBS premiéru v roce 2005, američtí diváci viděli naposledy šestou sérii, s hlavními hrdiny se ale uvidíme minimálně ještě v dalších dvou. How I Met Your Mother je celosvětově velmi úspěšný seriál s vysokou sledovaností a vyhrál 5 cen Emmy. S Tedem, Lily, Marshallem, Robin a Barneym se tedy budeme setkávat celé léto.
Tento článek vyšel dne 20.06.2011 na serveru poslatsms.cz / magazín. Autorem je člen redakce: Martina. Přebírání textu bez svolení není možné.